شعار الجمعية

جمعية الأعمال الاجتماعية لمستخدمي وأعوان الصندوق الوطني لمنظمات الاحتياط الاجتماعي

في خدمة منخرطاتنا ومنخرطينا

← العودة إلى الرئيسية / Retour à l’accueil

حماية المعطيات ذات الطابع الشخصي

Protection des données personnelles

المسؤول عن المعالجة / Responsable du traitement

تُعلم جمعية الأعمال الاجتماعية لمستخدمي وأعوان الصندوق الوطني لمنظمات الاحتياط الاجتماعي منخرطاتها ومنخرطيها بأنها مسؤولة عن معالجة المعطيات الشخصية التي تجمعها عبر هذا الموقع، في حدود ما هو ضروري ومتناسب مع تدبير ملفاتهم والخدمات المقدمة لهم ولذوي حقوقهم.

L’Association des œuvres sociales des employés et agents de la Caisse nationale des organismes de prévoyance sociale est responsable du traitement des données personnelles recueillies sur ce site, dans la mesure nécessaire à la gestion des dossiers et des prestations des adhérents et de leurs ayants droit.

أغراض المعالجة / Finalités

  • تدبير الانخراط والعضوية وملفات المنخرطين وذوي حقوقهم، وتحيين معلوماتهم.
  • دراسة طلبات المساعدات والمنح والخدمات الاجتماعية وتنظيم الأنشطة والرحلات والاصطياف.
  • تدبير ملفات الخدمات الصحية والتأمين التكميلي عن المرض، حسب الخدمة المعنية.
  • تنفيذ الاتفاقيات والشراكات المرتبطة بخدمات الجمعية.
  • الرد على الرسائل والتواصل الإداري وإشعار المنخرطين بالأنشطة والخدمات والمستجدات.

Les données servent à gérer l’adhésion, actualiser les dossiers, examiner les demandes de primes et d’aides, gérer les prestations sociales et de santé ainsi que, selon le service concerné, l’assurance maladie complémentaire, organiser les activités et séjours, mettre en œuvre les conventions et répondre aux adhérents. Elles ne sont pas utilisées à des fins commerciales ou publicitaires.

المعلومات والوثائق المطلوبة / Données et justificatifs

تختلف المعلومات المطلوبة حسب طبيعة الطلب، وقد تشمل الاسم وبيانات الاتصال ورقم الانخراط والوضعية المهنية ومعلومات ذوي الحقوق، والوثائق اللازمة مثل شهادة التعريف البنكي أو الشيك المشطوب، وبطاقة التعاضدية، وعقود الزواج والازدياد أو وثائق الحالة المدنية وشهادات التمدرس. وعند الاقتضاء، تقتصر المعطيات الصحية على ما يلزم لمعالجة ملف الخدمة المعنية. يرجى تقديم المعلومات والوثائق المطلوبة فقط، وتجنب إرسال معطيات غير ضرورية.

Selon la demande, les informations peuvent comprendre l’identité, les coordonnées, le numéro d’adhérent, la situation professionnelle, les renseignements sur les ayants droit et les justificatifs nécessaires : RIB ou chèque barré, carte de mutuelle, actes d’état civil et certificats de scolarité. Le cas échéant, les données de santé sont limitées aux besoins du dossier concerné. Transmettez uniquement les éléments nécessaires.

التصريح لدى اللجنة الوطنية / Déclaration auprès de la CNDP

تم التصريح بهذه المعالجة لدى اللجنة الوطنية لمراقبة حماية المعطيات ذات الطابع الشخصي (CNDP). وسيُضاف رقم التصريح إلى هذه الصفحة فور التوصل به.

Ce traitement a été déclaré auprès de la Commission nationale de contrôle de la protection des données à caractère personnel (CNDP). Sa référence sera ajoutée à cette page dès sa réception.

حفظ الطلبات وحماية المعطيات / Enregistrement et protection

تُسجَّل الطلبات والمعلومات والوثائق المرفقة في نظام الاستمارات بالموقع لمعالجتها من طرف الجمعية. يتلقى البريد الإلكتروني للجمعية إشعاراً بوجود طلب جديد فقط، دون إرسال البيانات الشخصية أو الوثائق المرفقة عبر البريد. تلتزم الجمعية باتخاذ التدابير التقنية والتنظيمية المناسبة لحماية سرية المعطيات وسلامتها، ومنع الولوج أو الاستعمال أو الإفشاء غير المصرح به. تقديم الطلب لا يعني الموافقة التلقائية عليه.

Les demandes et leurs justificatifs sont conservés dans le système de formulaires du site. L’association reçoit uniquement une notification par email, sans données personnelles ni pièces jointes. Elle s’engage à mettre en œuvre des mesures techniques et organisationnelles appropriées pour préserver la confidentialité et la sécurité des données. Le dépôt d’une demande ne vaut pas acceptation de la prestation.

مدة الحفظ والجهات المستفيدة / Conservation et destinataires

تُحفظ المعطيات للمدة اللازمة لتحقيق الأغراض التي جُمعت من أجلها، مع مراعاة الالتزامات القانونية والتنظيمية ومتطلبات حفظ الملفات. يقتصر الولوج إليها على الأشخاص المخولين بمعالجة الملفات. ولا تُشارك إلا مع الجهات المخولة قانوناً أو الشركاء ومقدمي الخدمات عند الضرورة لتنفيذ الخدمة المطلوبة، وفي حدود المعلومات اللازمة، وفقاً للمقتضيات الجاري بها العمل، ولا سيما القانون رقم 09-08.

Les données sont conservées pendant la durée nécessaire aux finalités du traitement, compte tenu des obligations légales et des besoins d’archivage. Leur accès est réservé aux personnes habilitées. Elles ne sont communiquées qu’aux destinataires légalement autorisés ou aux partenaires et prestataires lorsque cela est nécessaire à la prestation demandée, dans la limite des informations utiles et conformément à la loi n° 09-08.

حقوقكم ووسائل التواصل / Vos droits et contacts

يمكنكم ممارسة حقوقكم في الإخبار والولوج والتصحيح والتعرض، وفقاً للمقتضيات القانونية الجاري بها العمل، عبر إحدى الوسائل التالية :يرجى تحديد موضوع الطلب والمعلومات اللازمة للتعرف على الملف المعني. تُعالج الطلبات وفقاً للإجراءات والآجال القانونية، وقد يُطلب إثبات الهوية عند الضرورة لحماية بياناتكم.

Vous pouvez exercer vos droits à l’information, à l’accès, à la rectification et à l’opposition dans les conditions prévues par la loi, par email à contact@aoscnops.ma, via le formulaire de contact ou au siège : 14 rue Tinghir, Hassan, Rabat. Précisez l’objet de votre demande et le dossier concerné. Les demandes sont traitées selon les procédures et délais légaux ; une vérification d’identité peut être demandée si nécessaire.